レゴチーマ＆スターウォーズにはまっている息子、
5歳のお誕生日会のリクエストには
どちらが来るのかな～と楽しみにしていた私。
来た！『レゴチーマ』リクエスト。
そこでレゴチーマのウェブサイトに行ってみると、
いいものみーつけたっ♡
レゴ、パーティキットのダウンロードプロダクト！
早速ダウンロードをして、
色々と作り始めたのは
当日の2週間前。
My son is into Lego Chima and star wars,
I knew he would like to have one of these theme
for his 5th Birthday Party.
Then he told me that he wanted to have '' Chima''one.
Ok, Lego Chima.
So I checked Legochima Website and found the '' Party kit download'' !
Ater downloading I started to make the Party stuff.
今までのお誕生日では
私ひとりでコツコツと愉しんできた準備ですが、
今年は本人にも手伝ってもらって
お誕生日会を作り上げる
『愉しみと達成感』
を味わってもらう事にしました。
って、本当は手を貸して欲しかったのが理由だったのだけれどね（笑）。
工作気分で遊びながら一緒にしたら、
思いの他とても楽しんでくれました。
I've worked on the party preparation on my own for his 3rd and 4th B.D.
but this time I wanted him to be involved to feel joy and sense of accomplishment.
Well, frankly, I needed someone's help. lol
まずはガーランドとポスターが完成！
Now the Garland and the poster are done.
そしてゲストが到着する度に
首にかけてあげる『ウェルカムメダル』も作成。
The welcome medals are done,too.
更に、
少し小さ目にダウンロードしたレゴチーマたちで
作っているのは・・・・・・
then, those Little LeoChima will be......
カップケーキトッパー！
（カップケーキは当日に作ったものです）
The capcake topper!
( the capcake themselves are made at the Party day.)
さて今度はゲームの準備。
ダイソーで手に入れてきた『水風船』に水を注入中～！
（シンガポールには、ダイソーが沢山！）
Then we prepared the stuffs for the games.
He is injecting the water into the water ballon.
できたカラフルな水風船に・・・・
those colorfull waterballons plus....
輪ゴムを切ったゴムを括り付けて・・・・
the rubber bands......
指に通せるようにしました。
make something like that!
『こより』は売っていなかったので、
S字フックに紐をつけて作りました。
To hook them out of the water, I made these fishing kit.
前の晩に、飾りつけの風船を膨らまして
Blow the Balloons,
スポンジケーキも焼き終わり、
Done with the cake baking,
事前準備が無事完了！
now we are all set!
★★★
当日は、ケーキのデコレーションからスタートです！
ケーキ自体は
『イチゴが挟んである生クリームのケーキ』
とのリクエストだったので、
あら、それっていわゆる日本のショートケーキね、と、
レシピ通りにケーキ作り。
一つだけ異なっていたのは、
『上にはね、イチゴの代わりにレゴチーマを載せてね♡』
と言われたこと。（汗）
始めはレゴチーマを
そのまま載せてしまおうかと思っていたのですが、
幸運にも同じコンドミディアムに住む友人が
どんなチョコレートでも作れる天才！という事を知り、
なんとなんと、
レゴチーマのチョコレートを作成してもらったのです！
The big day has started to decorate the cake.
He wanted to have a whipped cream cake with the Legochima on the top.
First, I though I was going to put the real Logos on the cake
but luckly I have a friend who can make any type of chocolates,
so I asked her to make the legochima chocolate.
and....
Ta-da!!
凄すぎでしょ!?
Isn't is too cool!?
これさえあれば、
私の不格好なケーキだって
きっと素敵に変身してくれる!!と、大感謝!
ほら☆ね！
I really appreciated and believed that
this chocolate would cast a spell on my very amature cake.
There you go!
（クリームの不格好なデコはスルーしてね。笑）
カップケーキも
実はとても不格好に焼きあがってしまったものの、
クリームチーズのフロスティングと
前述のトッパーでなんとか完成。
The cupcakes are also really really amature looking
but the cream chees frosting and the Legochima topper made them different!
甘くないものも、
一応一品だけ用意してみました。
きゅうりとツナ、クルトンのサラダ。
Something not sweet.
Cucumber, tuna and Crouton salad.
Something not sweet.
Cucumber, tuna and Crouton salad.
会場に、コンドミニアムのファンクションルームを借りて
ようやく勢揃い～。
OK, done!
やっぱりすごい！
レゴチーマチョコレートの存在感！
The Chima chocolate has got really presence!
いよいよパーティが始まりました～☆
僕、もう待てないよ。早く早く～っ。
Now, It's Party time!!
Can't wait!
Now, It's Party time!!
Can't wait!
父と子の結婚式かのような
ケーキカット・笑
Looks like the wedding cake cutting lol.
Looks like the wedding cake cutting lol.
部屋に入り込んだ虹色の光に
喜ぶ子供たち。
Kids enjoy the rainbow light in the room.
Kids enjoy the rainbow light in the room.
ドイツでおなじみのゲーム、
Topfschlagen。
One traditional German game '' Topfschlagen''.
One traditional German game '' Topfschlagen''.
そして日本でおなじみのゲーム、
ヨーヨー釣り。
（まだヨーヨーが入らないうちからスタンバイしてる・・・）
And one traditional Japanese game '' waterballoons fishing''.
(ballns are not in yet)
And one traditional Japanese game '' waterballoons fishing''.
(ballns are not in yet)
ハイ！水風船入れました！
Here you go!
Here you go!
集中してます・・・・
Concentrationg....
Concentrationg....
やった～っ！取れた☆
YEAH! GOT IT!
YEAH! GOT IT!
と、次々に皆すくい上げに成功し、
とっても楽しんでくれました！
更には水風船をバッシャーンっと壊して遊ぶのが
もっと楽しかったようですが（笑）。
They got them and enjoyed to break the waterballoons as well.
Why not? lol
さて、沢山遊んだパーティも、
おひらきの時間～。
皆にGoodiesを渡してお別れをした後の息子。
遊び疲れたのか
余韻に浸っているのか、
皆が帰ってしまって寂しくなっているのか・・
ボ～っとしています。笑
He gave everbody the goodies and now, party is over.
too much fun and tierd afterwards?
or feeling sentimental or daydreaming?
He's kida somewhere else...
でも、彼の望んでいた通りのお誕生日会にしてあげられたようで、
『僕、次に生まれてくる時もママのお腹の中に入りたい！』
と言ってくれました☆
最高の褒め言葉を頂いたので、
パーティは大成功という事にしておきましょう♡
But he told me that it was excatlly the party he wanted to have
and if he'd born again, he'd like to come into my tummy again.
I think this is quite a compliment and I assume
that the Party was a great success!
※過去のお誕生日会の様子はこちら※
- 3歳の『サンシャイン』お誕生日会
-妊娠中で手抜きにしちゃった4歳のパーティ
※Previous birthday parties ※
-I was expecting a Baby so I couldn't work hard...
